Filoctetes / Sófocles ; texto griego compuesto, traducido y comentado por Roberto Torretti

Filoctetes es una de las siete tragedias que se conservan de Sófocles, Estrenada en 409 a.C., cuando el autor tenía 86 años, expresa dramáticamente la experiencia del dolor y la tradición, así como las exigencias encontradas de la compasión y la lealtad. Transcurre en la solitaria isla de Lemnos, donde Filoctetes, gravemente enfermo de un pie, vive con la dificultad desde que, diez años antes, sus compañeros de armas lo abandonaron mientras navegaban rumbo a Troya. Recientemente, un adivino les ha advertido que sólo podrán vencer a los troyanos si consiguen el arco infalible de atribulado protagonista, quien lo emplea para cazar animales y alimentarse con su carne. El joven Neoptólemo llega a la isla con la difícil tarea de apoderarse del arma, sabiendo que Filoctetes no podrá sobrevivir sin ella. Esta edición de la tragedia, traducida y comentada por Robert Torretti, es un trabajo novedoso en el contexto de los estudios clásicos en lengua castellana, que apreciarán tanto quienes accedan a esta obra por primera vez como los especialistas en el drama ático.

En castellano y griego